中翻日徐方雖然聽不懂,但也聽出來瓷文化那裡白真似乎有幾處卡頓。而那兩段日翻中,在徐方聽來,雖然不是句句出口成章,但還是簡潔明了,邏輯清晰的。新聞那段确實有很多數字,但徐方聽的時候根本沒在意這個。作為聽衆來說他其實并不十分關系每個具體數字,而是在意新聞整體的意思,至于具體數據隻要有個概念即可。但聽白真的意思,數字正确似乎是一個重要指标。
雖說白真已經比完,隻要下午最後出結果的時候在場即可。但為了賽場秩序,他至少也要在賽後隔音室待到上午場結束。
徐方今天空出了一天的時間來陪他,兩人有一搭沒一搭地聊了一會兒,上午場便結束了。白真沒吃賽務提供的午餐,而是和徐方出去浪了一圈。
今天這個萬年黑手真的是長臉了,萬一抽到個最後一名他就要在隔音室枯坐一天了,未免太慘。
下午白真就和徐方一起坐到了觀衆席。徐方對其他人的翻譯也無甚興趣,一直翻看着手機裡存的文件。白真則興緻勃勃地聽起了别的選手的翻譯。偶爾遇到點有趣的口誤或者絕妙的糊弄就小聲講給徐方聽,過得十分愉快。
最後一位選手也翻完後,賽務安排了十五分鐘的算分時間,白真也去了後台準備一會上台聽結果。
雖說初賽不上電視,但過程還是全程有錄像留檔的。決賽的名額是八名,白真以總分第四的成績晉級了。第一關不出意料的過了,白真總算也徹底松了口氣。萬一真的在這兒就翻車了,感覺自己可能會被逐出師門。
決賽定在第二天下午進行。白真從賽務那裡拿了一張決賽入場券給徐方,臉上帶着點小得意。
徐方捏了捏白真的鼻子,“想吃什麼?犒勞你一下。”
晚上和徐方吃了個飯,白真就回學校了。初賽老師沒空來,決賽還是要抽空去看的。白真彙報完比賽結果,老師很高冷的回了句“不錯。明天一點,辦公室。”意思便是明天要帶他一起去賽場。
☆、第28章
28
所裡最近在談一個商标權的案子,談了兩周基本算是敲定下來打算接了。周日上午還被叫到所裡開了個視頻會議,最後定了幾處條款細節,就等簽合同了。這是個大案子,前期準備的時候就有點忙,接下來正是着手大概是要地獄忙上一段了。好在今天還能最後苟延殘喘下。
視頻會議開到十二點多,徐方決定随便吃個簡餐就去賽場,不然可能有點來不及。他收拾了點準備晚上看的資料,提着公文包剛準備走,手機響了。是王越打來的,徐方邊往外走邊接了起來。
“徐方,朱飛羽回來了。”王越的語氣一反常态的嚴肅。
徐方愣了一下,站定在前台。尚未說話,事務所的大門感應到人自動開了,一個拖着行李箱的青年走了進來,和徐方打了個照面,似乎沒想到一進來就看到他,也愣了一下,随即沖他笑了一下。
“喂喂?你不是隻聽到個名字就傻了吧?”徐方半晌沒反應,王越嚴肅不過三秒就原形畢露了。
“嗯,我看到了。”徐方語氣平靜。
“啊?什麼?”王越驚急交加。
徐方沒再理他,說完就挂了電話。沉默半晌,還是朱飛羽先開了口。
“……本來隻是想先來看看,沒想到這麼巧,正好碰上。”他頓了一下道“有空出去
坐坐嗎?”
徐方看了一眼表,猶豫片刻後還是點了頭。
決賽的模式和初賽相同,不過材料時長有所加長。這次交傳的材料是一段美食紀錄片和一段社會新聞。同傳材料則是一段演講和一段時事評論。少了最弱項的記數字,内容又都還算常規,白真四平八穩地就翻完了。隻不過他的好運氣似乎都在初賽用盡了,這次果不其然常規操作地抽了個最後一名。
在隔音室裡堅守了一下午才輪到他出場,出場前白真腦中忽然響起鬥地主的音效“等得花兒都謝了”,自己把自己逗樂了。他趕緊咬緊嘴唇掐緊左手食指以疼痛來壓抑止不住上湧的笑意,總算在出隔音室的時候将将收住了。這決賽的錄像最後是要在電視上播的,他要是敢笑得上不了台,等會兒就要真的下不了台了。
白真下場之後,先是兩位大佬上台點評了一番本屆比賽情況以及決賽八位選手的表現,然後又展望了一下未來,接着才是正式公布成績。決賽設了一等獎二等獎各一名,三等獎兩名,優秀獎四名。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:女扮男裝後,我有億點錢很合理吧 每天都很甜 論畫風突變的攻略進度 住進你心裡 潰不成仙 重生後成了前夫的掌上珠 八零小神醫,錯撩最猛糙漢 拜師劍宗後我慌了[穿書] 快穿:偏執殿下太黏人 江少的金絲雀,價值一個億 一個凡人的修仙創世之旅 老攻開車賊六[快穿] 開局穿越女澡堂,其實我是修仙王 每天醒來都看見未婚夫在掉毛+番外 顧總,離婚了解一下[穿書] 我,長生問道 穿書NPC她又嬌又軟[八零] 追星少年的1997 四合院:我要扛起這個家 奶狗霸總和女裝巨巨/恐女症和女裝巨巨+番外