夜晚,世貿海峽雙塔的鐘聲準時敲響了九聲,廈海市即将入眠,而威斯汀酒店卻繁忙得與白晝無異。它倚海而立,如一座燈火輝煌的明珠,将廈海的時尚與滄桑盡收眼底。
威斯汀酒店的VIP酒會在露天酒廊舉行,整個會場被布置得宛如英倫仙境,賓客們可以鳥瞰廈海夜景。小提琴的悠揚旋律彌漫在空中,中英兩方的賓客們觥籌交錯,流連忘返。
基金客戶孫有為正在滔滔不絕地發言,這令剛剛入職三個月助理陳雯慌張不已——人的短期記憶一般是三十秒,經過訓練能達到兩到三分鐘,經驗豐富的口譯員則是五到六分鐘。一般來說,客戶每兩三分鐘發言,會留給譯者翻譯氣口,而孫有為已經的發言已經超過了十分鐘。陳雯不停地看着表,腳不自覺點地。
“……這就是書中自有黃金屋在新時代的含義。”孫有為終于結束了他的發言,陳雯感到心髒都漏了一拍,屏住呼吸,閉眼傾聽。
此時一口流利的倫敦腔悠悠地傳來,溫柔有力卻不喧賓奪主:“Thephilosophyascendsfrommythoughts.…weneedtoprepareourselveswithknowledgeandtaketheinitiativetoseizetheopportunityonceites.”
“天哪,12分08秒,西姐又破了個人紀錄!”陳雯不自覺地感慨。
這位一次又一次令陳雯敬佩得五體投地的譯者,正是她的上司,華聲大客戶部門總監林西。年紀輕輕的她,是公司少有橫跨管理和技術崗的存在。
面對陳雯的感慨,一旁的魏天卻一副屢見不鮮的模樣。他深知,隻要林西想,她就一定能做到。
*
落地窗邊,林西拿着一瓶蘇打水,整個人依舊繃着,時刻關注會場的狀況。
魏天走過去與她擊掌:“恭喜,零失誤翻譯官勳章又增加最高翻譯記錄。現在可以放松了。
林西淡然一笑,拿起酒杯。
魏天熟稔地伸手攔住她:“胃不要了?”
“吃過藥了。”林西拿出手機,把一份文件轉發給魏天。“‘語譯科技’的資料發到你郵箱了。”
魏天不理解林西的決策:“口譯部出的幺蛾子,你确定去擦屁股?”
林西:“活,是口譯部的。但淩楓是從我大客戶部借調的,所以我來兜底,理所應當。”
魏天試圖再次阻攔:“你什麼都沒準備,是不是有點冒險?”
林西沒有直接回答,她走到車後,打開後備箱,裡面有四個透明的箱子,一個放着深色衣物、一個放着淺色衣物、還有一個放着不同顔色的鞋子、最後一個則是各種備用電子設備及醫藥物品。
林西從透明箱子裡取出一套米色商務套裝,白色中跟鞋。
林西望着魏天:“現在就開始準備。叫個代駕,你需要跟我對流程。”
*
魏天車内,林西打開筆記本電腦,打開張家康發來的“語譯科技”的資料。林西拿出兩台手機,一個播放流水聲,一個播放蟬鳴聲。随後,她開始一目十行地看資料,嘴裡時不時念念有詞,手指有節奏地敲擊着膝蓋。海浪聲、風扇聲、蟲鳴鳥叫等都屬于白噪音,白噪音的波長和頻率具有掩蔽效應,能幫助大腦自動濾除環境中的噪音——“以噪治噪”。這是林西特有的專注方法,能夠讓自己迅速找到自己的封閉空間。
林西繼續看文件,目光下移,突然她手指的敲擊節奏停止了,眼神停頓在語譯科技創始人的名字上。
“肖一成”。
這三個字,化成灰林西也認識。
*
凱賓斯基酒店休息室,佟欣的眼神窺視着房間中男人的背影,這位合作夥伴引起了她的好奇,今天的他顯得有些異樣。肖一成仿佛能感受到他的目光,他轉過身,語氣平靜地詢問佟欣:“怎麼了?”
佟欣直截了當:“擁抱風險,這不是你的風格。”
肖一成的嘴角微微勾起:“沒有大風險,哪來大收益?”
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:我逃了龍傲天他媽媽的婚 我有一個末日網友 hp:和德拉科相愛相殺的那些年 重生六零平淡生活 救命!剛醒就被好大兒開瓢 女兒大鬧修仙界,我仙帝身份曝光 穿成惡毒男配後,我被病嬌男二标記了! 二嫁高門 金烏領主:從被銀龍收養開始 doubleface 以劍破囚籠 鎖血挂玩家轉生加茂家之後 我在無人處愛你 詭異世界:以魔道鎮壓萬物 絕世第一仙 霸總的炮灰男妻隻想離婚 我靠玄學成為娛樂圈頂流[古穿今] 我召喚了神明 萬夜神王 反派:開局帝子,母上她是天道