090
果子狸這邊給元洲綠開了外網賬号,那邊咱們粉絲是第一個反應過來的。
怎麼了怎麼了!有進軍外網的想法了嗎?
你早就該這麼幹了,看沒看見abo的一些外網資源站和翻譯站都火成什麼樣了?
abo的abo概念,最開始就是歐美同人文玩起來的,在韓娛想盡辦法闖美的時候,果子狸,你這個概念都不用你怎麼推,自然而然就在闖美了好嗎?
結果你還不勤快點闖外網,粉絲都急得各種幫你開資源站和翻譯站了,各國也有不少野生粉絲開野生站子了,你才反應過來!
ππ們在圓周率裡對于這次開外網賬号的行為,指指點點。
【才開s和推嗎?!我怎麼記得之前開了?原來沒有?原來一直沒開!wok果子狸,審判你!】
【abo在外網很火嗎?我之前刷tiktok總能聽到他們用abo的歌當bg。】
【反正挺有粉絲基礎的,abo概念的男團在歐美混,跟開了作弊器似的……】
【他們就喜歡吵吵的歌吧,我體感《精神海》完全沒人知道,但《舊文明》和《生命之外》是有不少人喜歡的。但歌名翻譯好像有bug,果子狸你能不能多注意一下啊,去修一下快快快!】
【多外網宣傳宣傳吧,我一起搞韓娛女團的櫻花妹都自己追abo兩個月了,還問代購專輯。果子狸你開點外網售賣渠道吧,别這麼快就把ep2下架!你和錢有仇嗎?!】
【也有法國妹妹找我代購……我真是,追星十幾年頭一回。】
【一邊覺得哈哈哈好啊都來追人多才好我居然也能混到給别人代購的一天,一邊又覺得我的天那以後搶什麼更搶不到了,心碎!】
【對,一直沒開外網官方賬号……我也以為它開了,我為什麼一直有這種錯覺,哦估計是因為我一直在吃洋妞産的糧吧……(點煙)】
是的,吃外網太太産糧!
雖然abo一向是以糧多糖多而著名,但誰嫌糧多啊?有糧一定要吃!
各國太太的産糧風格,就……其實很不一樣。
歐美太太嗑得比較直白。
好家夥,有一種三下五除二感情還沒怎麼培養,褲子已經脫了的感覺。
中國網友喜歡的什麼暧昧心動,經過百般糾葛終于直面内心,指尖輕輕搭上你的手腕,在默契中窺探彼此的心意。
又或者是在家庭阻隔、社會規訓和世俗倫常裡堅定奔赴彼此的心,一個輕吻勝過千言萬語,在試探中逐步拉近彼此的靈魂。
歐美太太:什麼東西?先do一下。
do完再說心意不心意的,先do幾下!來,這邊dodo,來,那邊也dodo!
一些ππ也是好事兒,不僅會追更,得到授權後,還會翻譯過來,放在圓周率裡給大家吃飯。
粉絲在吃歐美
太太的飯的時候,經常會因為文化背景不同,而陷入純粹的迷茫。
【她們好像很喜歡糖爹x男高啊,我看好多飯裡都說噓噓是糖爹,surdaddy……我想說真的嗎,噓噓是十八歲的忙内啊!!他不是男高也不能是糖爹吧?!】
【但這種混亂我比較喜歡,很符合我的靈魂狀态……】
【啊啊啊不要寫噓噓為了護着奈子霸道地怼粉絲,他不是這種人設啊啊啊!他不會這樣做的,太ooc了,不可以!我要大叫了!】
【沒事兒,她們沒見過噓噓,等她們見到噓噓之後,就知道他有多好了!歐美好像不太理解愛豆文化吧,她們的青少年都比較叛逆……】
【她們好像很喜歡吃甜膩的,我吃過幾篇,都特别甜,齁住了的那種幸福感。】
【她們不吃骨科!你不會理解我看一篇ao骨科看得仿佛我本人在被作者的道德觀教育是什麼感覺……又不是叫作者去骨科,看文怎麼還這麼一根筋啊我服了。】
……一時之間,也不知道到底是誰更變态一些。
反正英文的飯飯,是有點重口,有點奇葩的。用詞比較粗俗,莫名其妙就do了。
導緻翻譯的ππ,需要一邊翻譯一邊潤色,會獲得很神奇的人生經曆。
歐美太太嗑内娛cp的時候,八成對于中國文化有濾鏡,很喜歡叫abo他們說詩詞。
但一些詩詞本身就是翻譯過來又翻譯過去的,很多意思都不一樣了。搞得土生土長的中國人翻譯都不知道到底是什麼詩詞。
私信去問了太太一圈,才發現,是張宗昌的詩……
帶着無語和驚詫,趕緊感謝了太太,回來後實在是忍不住,在圓周率吐槽。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:吉光逍遙遊 重生之70年開啟創業人生 霧後之狼 降魔記 情深緣淺,這個嬌妻影帝等了千年 龍太子的貓妖情人 [紅樓]賈母是個面癱臉+番外 [綜]男孟婆 [綜英美]男神抱回家+番外 怪物女王的超級英雄[綜英美] 錦繡滿園 命運拼圖 做鎮長那些年[綜英美] 修真體驗系統 被穿越:懷璧其罪 鬥破:重生冰皇海波東,多子多福 月上夜梢頭 長夜 今天的劇本是,立海大會赢 福氣崽崽緻富史