第二天,陸晟先到翰林院去點了卯,坐下把昨天學到的北狄語記了下來,并且把三個部族語言方面一樣的地方和不一樣的地方都寫了出來。
把東西記好,陸晟就再次去了别莊找霍都卓爾和其格。
陸晟:“今天我帶你們出去玩,你們去過不思蜀嗎?”
卓爾年紀太小,其格是個宅男,這倆人基本不出門,茫然地搖搖頭。也就霍都經常出去玩,眼睛亮了亮:“就是那個五層小樓對嗎?我路過過,沒有進去玩過。”
陸晟點頭:“就是那。不思蜀的掌櫃跟我是一家的,她歡迎你們過去,去不去玩?”
三人都點頭:“去啊去啊!”
敏銳的其格當場發現問題:“不思蜀的掌櫃跟我是一家,你怎麼會這樣說話?我感覺這句話不太像漢話的慣常說法,你們一般不是說不思蜀是我家開的嗎?”
“你這個問題提的好,能看出來你是研究過漢話的。”陸晟比了個大拇指:“我跟不思蜀的掌櫃确實是一家人,但不思蜀是她自己的産業,而且她是和别人合開的。也就是說不思蜀并不隻屬于她一個人,更不屬于我們家。如果我說不思蜀是我家開的,那會讓你們有種這是我的産業的錯覺,但其實跟我關系不大,我就是帶你們去蹭個飯。”
其格恍然大悟,霍都似懂非懂,卓爾一臉懵逼。
其格給卓爾用北狄語解釋了一遍,卓爾才聽明白,但還是不懂:“不一樣嗎?”
“不一樣啊。”陸晟耐心解釋道:“我家人的東西,不是我的東西,這你能明白吧?就好像你的兄弟有一個玩偶,雖然你跟他是一家人,但那是他的玩偶不是你的玩偶,你出去說那個玩偶是我家的,就會被很多人誤會了。”
卓爾這才理解了,撇撇嘴:“漢話好難哦!”
幾人說說笑笑來到了不思蜀,陸嫣在二樓給他們留了包間。包間裡,陸嫣已經坐着在等幾人了。
北狄人五官立體、深眉闊目,這三個孩子長得都很好看,尤其是其格,着實讓陸嫣驚歎了一下。但他們裡邊年紀最大的其格也隻有十歲,還都是孩子,陸嫣也沒什麼别的想法。
陸嫣招呼大家坐下,已經快到晌午了,她問幾個人:“你們晌午想吃點什麼?”
卓爾漢話能聽懂的不多,但“吃什麼”那是特别能聽懂,立刻興奮地說:“我想吃糖葫蘆!”
幾個大孩子出門玩總是不帶卓爾,回來還要跟卓爾講糖葫蘆好吃,也不給他帶。
霍都思索了一下說:“我們在北狄的時候常吃牛肉和羊肉,沒有養過豬,為了迎合我們的口味,别莊裡的廚子也是做羊肉更多。這邊說是豬肉比較常見,就做幾道豬肉的菜吧。”
其格點點頭:“想吃點新鮮的。”
陸嫣轉頭看陸晟,陸晟沒要求:“你想吃什麼做什麼,不用準備太多,别累着。”
陸嫣應了一聲就去準備午飯了。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:漂在北國+番外 光影中學之心理輔導員 綜武:重生金書之攻略美人 重生之連鎖帝國 藏匿的愛 媳婦兒難當+番外 小後媽又窮又瘋,京圈佛子跪地寵 小卒過河+番外 悲與玫瑰 瘋狗加三 被國民男神表白後 原來還有這種操作 入贅後,小夫郎破産了 (我是大哥大同人)開久組多年以後,你還是我的朋友。+番外 世間清景是微涼+番外 絕世雙驕路 趁網戀男友可愛,拐回家天天欺負 暴發戶式暗戀 穿進八零:炮灰女配自救指南 (一人之下同人)一人之下之道長你還缺情緣嗎+番外