592小說網>清晨五點鐘+番外 > 第50頁（第1頁）
第50頁（第1頁）
一次課堂上，林薔澈給同學們展示同傳翻譯現場視頻，展示有關技巧與工作中需要的基本技能。純知識的課堂模式讓人有些無聊，林薔澈明顯注意到開講五分鐘後，原來聽講的同學中有一半都低下了頭開始玩手機，課堂互動性不高。林薔澈講得頗為無奈，索性關閉視頻，找了個同學給自己念前段時間的工作稿映到PPT上，現場進行翻譯。
被抽上來的女同學面對着PPT大展闆而站，以正常的語速進行朗讀，林薔澈面對着同學們在她該同學朗讀完的三秒後開始輸出：
thisconferencewillfocusonthediscussionofthevariousaspectsofcottonmachinery.itincludestheapplicationofcottonmachineryandthecurrentstatus.andwewillalsodiscusstheprospectofcottonmachinery.（這次會議将集中讨論棉花機械的各個方面，包括棉花機械的應用和現狀，并讨論棉花機械的前景。）
速度之快，讓在座的學生目瞪口呆，即使大家多多少少都聽說過同傳的傳譯速度，但當傳譯真正地發生在眼前，大家仍然覺得不可思議，就像你在MV中看過某個明星的神級舞蹈，但如果在現實生活中親眼看見一個人跳出高難度的舞蹈，你也心生敬佩與崇拜。
翻譯完一頁文檔後，林薔澈對這些反應比較滿意，提出問題：“有沒有同學想來嘗試一下口譯，我現場來念校長歡迎詞，然後你們來翻譯？”
大家沉默，面面相觑。
林薔澈挑挑眉，“沒有毛遂自薦的嗎？那我按花名冊點了？”沒想到有朝一日，自己也變成了那個點名的人，林薔澈忍住一絲竊喜，從花名冊最上面開始找，找到翻譯專業的一名叫張千帆的學生。
星河欲轉千帆舞。
被點名的這位女同學有些緊張地走上來，面對下面的同學。
“放心，不會比你們高翻學院平時訓練的難。”林薔澈對她笑，“準備好了嗎？我開始念了。”
小姑娘勉強地點點頭，聽林薔澈開始念，“女士們，先生們，早上好，我是S大的校長張宇行，謹代表全校師生歡迎大家的帶來。”隻有這一句，林薔澈說完後，這位叫張千帆的學生開口：“Goodmorning，ladiesandgentlemen.IamZhangYuxing，theprincipleofSuniversity，andpleaseallowmetowelcomeallofyouonbehalfofstudentsandteachers.”
雖然隻有一句話，但是這位同學的反應速度很快，幾乎在林薔澈話落就開始翻譯了，初測水平還是達标的，林薔澈對她說：“你的反應速度很好，有興趣再挑戰下一句嗎？”
張千帆同學不好意思地笑，“謝謝老師，我就不挑戰下一句了。”
展示也就到此結束，林薔澈沒再繼續叫同學上來展示，後面的時間用來播放視頻以及附加講述，明顯地，集中精力的人多了起來。
一早一晚，林薔澈還是會進行視譯和同傳翻譯訓練，隻是強度沒有那麼大了，通常半個小時就能搞定。
三月初時，林薔澈到C市找沈顧，沒有提前打招呼，在菜市場買了新鮮的食材，回來做了一桌新從宋如至那裡學來的江浙菜：獅子頭，闆栗燒雞，油焖春筍，鴨肉粉絲湯。
有的工序不熟練，林薔澈幹脆和宋如至打起視頻電話，接受大廚的遠程在線指導。
于是，沈顧進門就聽到屋内的話聲：
“粉絲用燒開的水泡十五分鐘可以嗎？”
“我剛摸了下，覺得已經軟了，似乎和你在家做的差不多。”
“可以了是吧？鴨肉？我在菜市場買的鹵好的熟鴨肉，我自己不是不會嗎！不說了不說了，鍋裡高湯沸騰了，我要把粉絲放進去了，等會兒再來找你。”
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:一紀之海 和露映春庭 權志龍，分明愛你那麼久 介紹下，我對象職業天師 我和港城大佬閃婚了 狂徒：出獄後我成了煤老闆！ 我胡漢三回來了[穿書]+番外 我成了國家一級保護廢物 被棄山上，皇室公主瘋批歸來 馭獸嫡女：驚翻整個靈師界 “壞”女人職業素養/做個壞女人（快穿）+番外 天色将亮（第一部） 他的貼身丫鬟 重生之為你而來 時光和你都很美+番外 一言情深 完蛋，和太監互換了靈魂 逃荒？不怕她帶着一空間物資來了 凡人修仙，從舉族遷徙開始 系統超寵我，逃荒路上一天八頓
已完結熱門小說推薦
