592小說網

第38頁（第1頁）

門一關，沈顧把随身帶的換洗衣服遞給林薔澈，“去泡個澡吧，我去下樓點午餐。你好了之後給我打電話。”

氣氛緊張，林薔澈感覺空氣中微粒都靜止不動了，心砰砰跳，無數人影向自己沖過來，回想過來，眼前隻有沈顧一個人，溫暖安全。望着沈顧信任感十足的眼神，林薔澈張了張嘴，接過衣物，低低地說：“好。”

世人說職業生涯最大的危機一般都在一個人的中年階段，可真是巧，低潮發生地如此提前，甚至早在高峰之前。

林薔澈這次的低級甚至罕見的錯誤必定會給她的職業口碑帶來毀滅性的災難，一個連着十分鐘翻譯話語牛頭不對馬嘴的譯員怎麼能被稱為“資深譯員”，她的“同聲傳譯殿堂級大學碩士學位”有怎會被業界信服。在途中給助理交代購買衣物後，沈顧給環球天元總裁交代了林薔澈目前的精神狀況，并且請求他拒絕回答一切關于林薔澈的一切采訪，對外聲稱林譯員身體出現緊急狀況。

事情剛過去三個小時，網絡上已經出現上百條關于林薔澈的各種标題聳人聽聞的新聞推送，但索性，主流媒體并沒有發布相關消息。沈顧大緻浏覽了一番，有人貼出最早沈顧贊譽林薔澈的推送，挖出林薔澈和沈顧情侶關系，趁機利用GOLDENGATE中國區的影響力來質疑林薔澈的業務能力，更有借此機會來全面諷刺林薔澈是完全沒有天分，隻是靠每日的勤奮保證同聲傳譯的正确率，大費周章地列出林薔澈以往同傳會議主題，總結這次狀況的原因是林薔澈以前從未涉足過這個領域，還有自稱是同傳界内人颠倒黑白，帶歪輿論風向，牽扯到“這個時代究竟是實力有力還是背景？”語言之荒缪，令沈顧冷笑不止。

環球天元在其後發布了公開聲明，公開透明地放出會議音頻，截取林薔澈片段，每一段視頻配有文本，上面清楚地顯示着前半場林薔澈的翻譯毫無過錯，而後，錯誤一點一點出現。聲明附有2008年畢業與英國巴斯大學的碩士學位證書、2008－2011在歐盟倫敦分布的工作合同。最後有環球天元總裁李實的一段話：

人在做人的工作，同時努力向神看齊。但要做神的人也有生老病死、是非過錯，以一次之過否定全部，是對無數個深夜黎明的否定。流言無形卻往往傷人緻命。請大家設身處地地看待這次林薔澈譯員出現的錯誤。

聲明發出去不久，C市業界權威人士紛紛自行轉發，網上風向開始發生偏轉。

沈顧親自打電話給C市日報的編輯打電話解釋事情的前因後果，客觀真實地分析了事情的嚴重性，希望他們發表關于這次危機原本情況的新聞推送。

總編最開始态度不定，“沈顧，這次的事情确實是出在林薔澈譯員身上，她難辭其咎。”

“我不是想要你颠倒黑白，隻是我希望貴報這種大媒體代表了主流意見，具有引領網友看法的主導性。貴刊如果信不過我提供的材料，可以自行尋找。”沈顧的語氣微急。

電話那頭，總編沒有立即答應，“保證新聞的真實性是我作為媒體人的職業素養。”

沈顧沉默，“那我等着你們的真實報道，按你們的效率，怕是傍晚，最遲晚上一定會出來吧！”

這個電話挂斷，沈顧又向助理交代一些事務之後，林薔澈下樓吃午飯的電話打來。

計算時間，毫無察覺間，竟一個半小時過去了。

中午點了酒店特色家常小菜，兩人安靜地、像往常一樣地用餐。但，終究還是不一樣了。

林薔澈先開口：“沈顧，我們傍晚就回去吧！調整适應，修養身體或者是繼續工作，得盡快定下來。”她那雙剛才上樓時還毫無生氣，盡是絕望的眼睛此時重又恢複往日絲絲淡然與自信。職業生涯面臨朝不保夕的困境，沈顧對她的心态變化之迅速已經很滿意了。他甚至已經想好如果林薔澈下樓時狀态還不好，就直接和她商量讓她回S市大學任教，這種退路了。

“好。”沈顧看着她，反問她：“小澈，你當初為什麼想要做同傳呢？”

林薔澈苦笑，“當時隻有數學和英語好，我媽極力反對我踏入金融行業，我隻好退而求其次選擇英語。”

“單純為了學而學？有具體計劃的目标嗎？”沈顧給她夾了一筷子青椒牛柳。

“畢業留歐盟工作，四十歲時退休到巴斯的一所大學任教，”如今講述當初的計劃，卻像經曆别人的人生，“在市區外買一套小房子，大學任教開始每五年去一個大洲，然後慢遊歐洲。回國後，計劃中的地點變了，變成了S市。”S市？林薔澈望着沈顧，明白了他的意思，做同傳需要體力與腦力，幾乎可以說是吃青春飯，大部分同傳的中年及以後的生涯都在大學中度過，既然注定如此，又加上身體狀态不好，何不早點選擇任教？“沈顧，一旦我選擇去教書，那麼這次的危機我以後根本挽回不了。”

沈顧盡量語氣平和，不露憂慮，“你的狀态出現了嚴重的問題，現在不是硬撐的時候，你隻能考慮短期休息調整狀态或是轉而任教兩者其一。如果體檢報告出來後，具體措施視情況而定。”從研究生入學開始規劃的版圖被毀于一夕之間，試問，誰不崩潰，誰不想試圖拼貼起來？哪怕是跪着，也要一點一點把心血粘貼完整。

良久，林薔澈說，“沈顧，這是我第二次想要保留的東西，我能不能有主導的權力？”聲音沙啞，低着頭，目光停在米飯碗裡的菜上。

大三末的那一天，也是這樣的餐桌前，同樣坐在林薔澈對面的宋如至步步緊逼，“你沒有選擇，你絕對不能踏入金融圈，無論在哪個城市。”那時的林薔澈順從了，主動繳械投降，走上安排好的另一條路。

可是，人生，人生，人的生途。生命之途怎又願意重蹈覆轍呢？被狐狸騙走肉的烏鴉下定決心要在遠離狐狸的地方吃肉。

“我一直信奉一個道理：道路是自己選出來的，我需要為自己負責。一旦選定，擺在我面前的隻有兩條路：不管頭破血流地走下去，或是改變去選擇另一條。不抱怨不後悔。”抱怨無用，抵不過實際行動來得快速有效。

“從不聽勸？”

“聽一些，但是很少執行。”

“為什麼這麼依賴自己不相信别人？”沈顧給她倒一杯果酒，直視着她的眼睛問，不等她回答，又問：“因為伯母幾年對你的命令？”

沒由來地煩躁，林薔澈喝了一口酒，平複心情，開口：“人不都得靠自己嗎？不是嗎？沈顧。”

幾個月前許磊的新能源事情的失敗使得沈顧在美國總部先前的良好印象大打折扣。這次沈顧的競争對手一定不會放過這次落井下石的機會，而沈顧的□□則會更加證實林薔澈是靠關系獲得工作機會的。

此時，兩人如同一條繩索上的螞蚱，榮辱與共。

當天下午，林薔澈繞過蹲守在辦公樓門下的記者們從相鄰的寫字樓進入公司。每個人神色無異地、和往常一樣地和她打招呼，仿佛她剛隻是遲到了。林薔澈不得不承認，那會兒心裡的石頭一大半都落地了。

開晨會的時候，李實例行總結安排完工作事務，開始處理這次林薔澈的危機。

林薔澈站起來對在座的同事們感謝地鞠了一個長達一分鐘九十度的躬，直起身來說：“非常感謝和感恩同事們以及王總對我的信任，是我的逞強給天元、給公司同事們帶來了負面影響。林薔澈在這裡給大家說一聲抱歉。身體原因，我長時間地心跳加速，煩躁焦慮，懇請公司能停止我一個星期的同傳工作，我能在公司完成筆譯和後勤工作。相關病曆證明我在檢查後會發給王總。對于造成的影響，我一定會盡全力彌補。”

林薔澈平時的表現如何大家都看在眼裡，雖然她要求從周五開始不來公司，但是她的翻譯邏輯以及記憶能力大家都信服，周一到周四，她都會主動留下來加班幫助完成原本不屬于她的任務，和大家一起探讨解決翻譯過程中的棘手問題，另行内有一句話“一天不練，同行知道”。錯已經犯下了，不可更改，當事人背負的壓力更大，大家能做的做好的事就是不要無休止地抱怨當事人給自己帶來的麻煩，誰又能保證在以後的職業生涯中不出現一個錯誤呢？将心比心，善莫大焉。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:我胡漢三回來了[穿書]+番外  權志龍，分明愛你那麼久  一紀之海  凡人修仙，從舉族遷徙開始  完蛋，和太監互換了靈魂  馭獸嫡女：驚翻整個靈師界  和露映春庭  他的貼身丫鬟  介紹下，我對象職業天師  我和港城大佬閃婚了  我成了國家一級保護廢物  一言情深  重生之為你而來  逃荒？不怕她帶着一空間物資來了  時光和你都很美+番外  系統超寵我，逃荒路上一天八頓  狂徒：出獄後我成了煤老闆！  被棄山上，皇室公主瘋批歸來  天色将亮（第一部）  “壞”女人職業素養/做個壞女人（快穿）+番外