整場學會結束後,白真感覺自己的腦子像是被一群緬甸象翻來覆去踩過八百遍,整個人都要不能思考了。他坐在椅子上兩眼放空,直到臉上貼上了一罐冒着寒氣的涼茶,他才一個激靈回過神來,忙躲開那罐冰得他雞皮疙瘩都要起來的飲料,哀嚎道:
“學姐!”
胡瑞把飲料放到桌上,笑着揉了揉這位小學弟毛茸茸的腦袋,“誰讓你要發呆那麼久。趕緊收拾東西,帶你去吃好吃的。”
白真啪地一聲打開那罐涼茶,咕噜噜灌下大半罐,這才感覺有點活過來。
好累,但是好爽。
翻譯真有意思。
作者有話要說:《柔軟的筆記法》系列作
小師弟白真的故事~
☆、第2章
02
“啊啊!”白真嚎了一聲,又一次癱倒在床上。
鄭啟風正坐在床上穿鞋,被白真吓得的一哆嗦,鞋掉了。
“又怎麼了!”
白真擡起脖子瞅了一眼,發現室友鞋吓掉了,又笑得癱回床上,半天停不下來。鄭啟風簡直想一個枕頭砸過去悶死這個笑點奇低的人。可惜白真床邊擺着移動電腦桌,隔在兩人中間,扔個枕頭萬一傷害了他無辜的電腦,估計此人得和他拼命。
鄭啟風恨恨地穿好鞋站起身,“我要出門,晚上估計晚回來。”
鞋吓掉了這件事不知道戳到了白真哪一根脆弱的笑點,他竟然還沒笑夠,上氣不接下氣地擺擺手道,“知道了,我晚上也有事。”
鄭啟風走了有一會兒,白真也笑夠了,他坐了起來繼續面對電腦上的掃描件,盯着看了幾遍,手指在鍵盤上敲了幾個字又唰唰删掉。
“啊啊啊!”他整個臉都憋得皺成一團,又癱回了床上,“好——難——啊!”
他在趕上個月接的一個書籍翻譯的活兒,是本設計類的書。裡面放了各種實際的商标設計案例,配上設計師們講述的設計理念。這些設計師們不知是語言表達能力不行,還是故意要意識流裝逼,反正就是不說人話,白真有時候要看好幾遍才能大概理解他們在說什麼,再要想出合适的中文翻出來,腦細胞又要死一遍,簡直人間煉獄。
在床上癱了一會兒,白真又認命地爬起來,牙疼地繼續他的搬磚事業。好容易把剛剛那段要死要活的話翻了出來,正松了一口氣的時候,手機響了。
“徐律師?”
“你還沒出門吧?”
“還沒呢。”
“我去接你吧,正好順路。大概半小時能到你們學校。”
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:老攻開車賊六[快穿] 快穿:偏執殿下太黏人 江少的金絲雀,價值一個億 我,長生問道 追星少年的1997 女扮男裝後,我有億點錢很合理吧 八零小神醫,錯撩最猛糙漢 開局穿越女澡堂,其實我是修仙王 拜師劍宗後我慌了[穿書] 重生後成了前夫的掌上珠 潰不成仙 四合院:我要扛起這個家 一個凡人的修仙創世之旅 每天都很甜 住進你心裡 論畫風突變的攻略進度 每天醒來都看見未婚夫在掉毛+番外 奶狗霸總和女裝巨巨/恐女症和女裝巨巨+番外 顧總,離婚了解一下[穿書] 穿書NPC她又嬌又軟[八零]