他真的怎麼都想不明白,這事怎麼就鬧的這麼大了。
今天有一場戲是藍汐帶着衆模特跟遠在意大利的老師開視頻會議的戲,藍汐在戲裡是從意大利回來的設計師,所以設定上是會說一口流利的意大利語。
不過說意大利語的次數不是很多,但是劇組為了貼合角色形象專門給藍汐從外國語學校請了一名學生過來給她翻譯台詞,教她發音。
本來也沒什麼,但是偏偏向榆稍微懂那麼一點點意大利語。
他其實也隻懂得點皮毛,但是巧的是他有個發小經常在時尚圈混,曾經每年都要拖着他去意大利看秀,向榆跟着她也學了一些關于服裝設計的專業用語。
當時是覺得有意思才記住的,沒想到今天居然派上用場了。
藍汐念台詞的時候他就覺得不對勁了,還特意跑過去看了藍汐的劇本翻譯,确認後才去找的翻譯老師。
他都沒當面去糾正人家,隻是趁着休息的時候去提醒對方,誰知道對方直接就質問他是不是在懷疑她的專業,然後在知道向榆并不會意大利語後,直接在現場吼了起來。
說向榆一個業餘的都算不上的人,有什麼資格跟她來讨論這個問題。
她學了好幾年的語言就是用來被向榆這種外行人指責的?
向榆都被罵懵了。
他都沒想到對方的反應居然會這麼大。
他呆過的劇組不少,見過演員導演脾氣大的,還沒見過一個翻譯脾氣這麼大的。
别說向榆懵了,劇組的人也有點反應不過來。
不過都知道這姑娘是有來頭的,好像是誰家姑娘,介紹過來的時候就被吹噓的厲害,說什麼是名牌大學的學生,平時還跟着導師出國之類的。
所以在劇組,平時都不愛搭理他們這些特約和群演。
這要是換做别的特約,可能真的就被她給糊弄走了。
不過論後台,向榆也不輸給對方就是了。
而且在劇組向榆可比這姑娘受歡迎多了,平時不驕不躁的,長得又帥,人也勤快,休息的時候還給大家唱歌。
所以一時間大家也不知道要怎麼辦?
而向榆在這些事上非常認真。
他覺得雖然隻是一個詞的問題,電視劇播出後也許不會有人注意到這些細節,而且如果演員語速快一點可能都不會有人發現問題,但是既然已經發現又問題了,為什麼就不能改掉?
所以即使對方情緒看起來非常的激動,他還是強調自己的看法。
女生不僅不聽,還直接把手裡的劇本給丢到了向榆身上,“要不然你來,這事我做不了了。”
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:愛的力學 人梯 初戀這般甜[ABO] 醉酒之後誰睡了我/拙荊【CP完結】 錦繡華歌 誤惹霸總後我成了頂流[娛樂圈] 美食皇後是大佬 (網王同人)網王之木落歸根 腺體沉睡ABO【CP完結】 修仙家族:靈石加成系統 (綜英美同人)絕地盒子精 在米國當上帝:我是一名魔法師 崖 民國諜戰此間風聲玉夢同人文 雙向治愈 至尊紅包:戰神王爺寵上天 囚籠 獨一份 (hp同人)你竟然是這樣的哈利 我很強,請别團寵我