小雀斑難掩失落,呆呆地看着他。
不遠處的金發女店員等江舒亦上了樓,湊過來安慰小雀斑。翻譯成中文就是——你别難過啦,你乖巧可愛屁股又翹,錯不在你,是老闆他沒有那種世俗的欲望。
江舒亦穿過橡木走廊,停在拐角的小房間外,敲門,得到回應後,推門而入。
屋内的天花闆挑得很高,做的玻璃屋頂,雨水滴滴答答,發出清脆的聲響。橡木書架鱗次栉比地擺放着,藤椅放置在中間,上面坐着個兩鬓染霜的老人,正閱讀一張舊報紙。
江舒亦熟稔地喊Hogan,說好久不見。
他初中畢業就跟爸媽來了英國,Hogan那時寂寂無名,住在他家隔壁,一來二去便認識了。
Hogan被退過無數稿,有個退稿小習慣——躺在地闆上打滾,一連串地罵髒話,罵累了,就頹喪地請江舒亦吃披薩。
但每次都是江舒亦買單,一買買了五六年。
Hogan也笑,皺紋堆一起看着很慈祥。他收起報紙,在書桌旁給江舒亦清了個位置,用流暢但有點生硬的中文講,“Aysen,這次簽售會你也不參加嗎?”
為了覆蓋更多讀者,這批書籍有小部分印刷的是中英雙語,書脊除了作者名,還有譯者Aysen。
Hogan在英國文壇掀起浪花的時候江舒亦讀大三,有天江舒亦去他家,看到桌上熱氣騰騰的牛肉披薩,才知道他獲得了個很有分量的文學獎。
随着Hogan的影響力漸漸變大,各國開始翻譯他的作品。江舒亦來英國後,雖然中英兩國待的時間二八開,但受家庭熏陶,古典名著看了不少,也一直對中國傳統文化有研究,加上讀的文學專業,便承擔了他作品的中文翻譯工作。
翻譯了好幾本,在國内的簽售會都沒出場,更何況這次。
他們聊天習慣中英夾雜,Hogan用中文,他便也用中文答,“不參加了,時間來不及。”
英國研究生大多一年制,江舒亦在C大讀比較文學,屬于研究型,兩年,現在研一。
英國C大和國内A大聯系緊密,每年都會互派學生交流學習。他提交了申請,去A大文學院交換一學期,為之後的博士申請做準備。
正好有A大的學生來參加國際物理論壇和國際化學論壇,閉幕式下午剛結束。學院圖方便,讓交換生跟他們一起回去,今晚八點半的飛機。
江舒亦想着Hogan的簽售會,就抽空來書店見他一面。
江舒亦拾起書架底部中英雙語的《Allmylife》,拿筆“刷刷”簽了一小沓。
Hogan問他為什麼突然想回國,江舒亦随口應,說畢業論文想做中英文學比較,A大有個教授在這方面深耕了許多年……
Hogan聽完,扭頭觀察他表情,有一會兒沒說話,忽地問,“你還好嗎?”
筆尖頓住,又行雲流水地繼續,“和以前一樣,挺好的。”
江舒亦把那沓書擱在桌邊,轉移話題和Hogan聊了會兒。
讨論完小說具有争議性的結尾以及下一部的進度,他看看時間,簽售會該開始了,便起身離開。
江舒亦沿着做舊的手扶橡木樓梯下到二樓,外面風很大,傳統風格的框格窗半開着,窗簾鼓蕩,獵獵作響。
他走去關窗,發現雨停了,天空出現大片雲彩,日光傾灑下來,碎金般地覆在書店門口排着長隊的人群上。
太久沒睡好覺,又淋了雨,莫名有些煩躁,他走到室外長廊,倚着牆,扯開襯衫扣子,點燃一支煙。
混合煙溫和,辛辣不足,餘味純淨,是用來舒緩心情的最佳選擇。
離簽售會開始時間越近,隊伍越長,目測最少三四個小時才能結束。江舒亦漫不經心地掃視街道,在有條不紊的人群中看到個異類。
一個很高大的男人,穿得很随意,站得也很随意,在隊伍後端等了會,便去跟小雀斑搭讪,不像參加簽售會的樣子。
果然,那男人搭讪完,退出人群,從後門拐去了隔壁的商場。
江舒亦吹了會兒風,回完導師郵件,一擡眼,看見那男人從商店出來,身上穿着制服,和店裡提供給志願者的一模一樣。
他慢半拍地想起,店裡的制服好像就是從隔壁商店買的。
江舒亦看着那男人躲開小雀斑,混進衆多志願者裡,步伐匆匆進了書店。
那一瞬間,江舒亦心裡拉響了警報。前段時間十字街一家奢侈品店發生了恐怖襲擊,兩個底層流浪漢做的,換了得體的西裝,進店後持槍掃射,傷亡數十人。
書店占地面積大,店員和志願者都在樓下,英國室内場所全面禁煙,他在連接書店二樓和後方建築的露天長廊吸煙區,離哪都遠,喊也沒人能聽見。
男人已經進來了,卻毫無動靜,不是無差别攻擊的話,目标大概是Hogan。江舒亦大步往三樓跑,恰好到了時間,讀者蜂擁而入,門口到三樓是樓梯,比江舒亦走長廊快。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:假少爺的正确打開方式+番外 請求對線![電競] 夢華錄(劉亦菲、陳曉主演同名電視劇原著小說) 我的家族溯源之路 繁星滿宮亭 我綁定了神靈抽獎系統 火影:開局獎勵七代目 亂紅[娛樂圈]+番外 一品毒醫王妃 我有一個西幻世界 合歡鼎 萬法道果:從劈柴圓滿開始 完成地府kpi後我考上清華了 如何從邪神手中逃生 戰錘:歐姆尼賽亞的整活日常 抗癌成功日記 戀愛日 三天吵架兩天幹架 一讀就懂的紅樓夢 四柱大法師