至于丁婕,來自上海的另一所名高中y中,若錦和她還曾在奧數冬令營時有過一面之緣,她也是洛淩的初中校友。如今再次相見,她還是大方穩重的樣子,唇邊是适宜的微笑,顯示着适度的自信,既不熱絡,也不高傲。若錦倒是沒想到她竟然也選擇了外語專業。上海的x中和y中在高中裡面排名前兩名,每年為了升學率暗自較勁,各有輸赢,又為各大高校培養了大量優秀學子,因此北大清華皆有兩所學校各自的比較成熟的校友活動,以及兩所學校合并的同鄉會。若錦還沒來時就已經收到了邀請,軍訓結束時就是學長們歡迎新生的校友聚會。室友晚上,若錦寝室的幾人彼此閑聊着,一邊各自理着東西。若錦東西少,已經理好,此時正計劃着新學期要做的事。前兩天她才得知,洛淩竟然申請了雙專業。學校方面顯然對他的履曆非常滿意,大開其門,而工學院和光華管理學院都對他勢在必得。她當時有些擔心,便說有興趣的話旁聽就好,修雙學位卻是太累了。當時洛淩微笑着安撫她說,這兩方面他都很感興趣,已經看過不少書,那就順便拿個學位。既然他這麼說,她也就不再糾結。他是從不做沒把握的事的。至于她自己的法語,這些年她也注意鞏固,雖然熟練程度不如英語,但平時也常看法語影視,最近一年p3裡面放了很多法語電台的音頻等等,随時練習,也系統複習了正規教材,因此相當于英語六級的水準是有的。但她當然不能滿足于此。就好比一些不明就裡的人以為,英語專業八級就是很厲害的水平了。但對于英語專業的學生而言,專八是理應達到的水平,即便成績達到優秀也不能說明什麼,還得看交流是否流利,以及自學能力如何。交流方面的問題,多半是因為個人不注重平時積累,像若錦這樣随便什麼都會想想英語怎麼表達,若不知道就會去查,甚至很多時候首先反應出來的是英語表達的人很少。至于自學能力,例如同傳譯者每次會議之前都會或多或少得到相關資料,但如何通過有限的資料去了解相關知識,哪怕不需要精通,但至少碰到專業詞彙時不會卡住,也是對個人自學能力的極大考驗。同傳譯者的工作範圍很廣,可能碰到各種各樣的知識領域。而他們不可能對任何知識都了解,因此每次工作之前都要在短時間内熟悉相關知識。很多時候,認真的态度是至關重要的,做好充分準備将會事半功倍。誰都知道同傳的工作特點決定了翻譯的内容相對于發言人原話的遲滞時間很短,而中文與西方語言的語序時常是颠倒的,這就需要譯員能歸納發言人的語義,縮短文字以争取時間。而這些都要建立在譯員對相關内容的理解之上。那些能夠做到不疾不徐的熟練譯員,多半都是對相關領域的知識了如指掌,隻要聽到一點關鍵詞,就能組織整句話的。若錦正在筆記本上寫着計劃。忽然發現李婧來到了她的座位前。她們寝室的格局和她高中時一樣,上面床下面桌,而她與簡墨的床位相對。李婧則是跟她床鋪相連。李婧見她擡頭,便甜甜笑道:“你在寫什麼呀?”若錦微笑回答:“在做計劃。你要喝花果茶嗎?我帶了,很好喝。”邊說邊打開自己的櫃子。女孩子們建立友誼時,分享食物是個好辦法。李婧果然高興:“好啊好啊!我去拿杯子!”說着,趿拉着粉色的拖鞋蹦蹦跳跳地回自己座位。過了一會兒捧着個粉色的大陶瓷杯來了。等李婧去門口飲水機那兒泡好了茶。又微微笑着來到若錦那邊,稍稍轉向中間過道,以便簡墨也能聽到,說:“嗯,那個,早上我和姚珺先來。一起去買了桶裝水,一共8塊錢……”若錦眨眨眼,立刻會過意來:“哦。我把錢給你。”簡墨頓了下,也去翻錢包。結果,她隻有百元的了。于是若錦道:“我幫你給吧。”說着就抽出5元遞給李婧。李婧悄悄瞄着她的錢包,認出是prada的黑色長款。接過錢道:“我現在沒有一塊的,以後給你。”若錦擺擺手道:“不用啦。”說到這裡。若錦忽然記起,晚飯前李英男說過簡墨幫她們寝室充了電卡。于是她問簡墨:“墨墨。你電卡充了多少?”簡墨擡頭看她,聲音清澈,言語簡潔道:“五百。”若錦記得,一般一次充個一兩百也能供四人用一段時間了,前世她的一個室友又比較精打細算,她們寝室通常都是一百一充的,然後均攤。簡墨顯然不喜歡麻煩,所以一次繳了許多,其實更合若錦自己的脾性。不過一邊的李婧顯然噎了一下。對比下來,她剛才的舉動明顯小家子氣了。而且,簡墨的“大手筆”讓她一時間有些不适應。雖不至于拿不出,但她身上現金真的不多。那邊姚珺也是窘迫,不過她屬于表面上看不出想法的,想了一下轉頭道:“謝謝你哦,明天給你可以嗎?”簡墨似乎沒想到她們這就想還她,頓了一下道:“不用還,你們輪流去充就行。”若錦差點失笑。顯然簡墨個性直爽單純,不通人情世故。室友相處之道,還是要照顧到所有人。李婧和姚珺見此,沒再說什麼,可心裡還有些嘀咕,難道下次自己也要一次充這麼多。若錦見兩人不言語,本想提出分攤的話不免頓了一下,最終還是沒提,想來人家也不至于真的出不起,再說其實最終花的錢還是一樣的,說了反倒多事。李婧似乎有些尴尬,于是轉移話題道:“若錦,你東西好少哦~”若錦一邊取出筆記本電腦一邊道:“嗯,帶多了麻煩呢,就先把要緊的帶來。”李婧看着她拿出銀白色的apple,眨了眨眼,轉而去看她擺在書架上的一個黑色禮品袋,又問道:“這是護膚品嗎?什麼牌子啊?”若錦開了機,正在登陸微博,此時回過頭看了下,回道:“是jurlie,一個澳大利亞的牌子,說是純天然植物萃取來着。”李婧有點興趣,繼續問:“哦?我沒聽過哎。好用嗎?”若錦前世是用過的,因此道:“嗯,還不錯吧,味道有點濃,不過不是香精,過一會兒就自然多了。日霜晚霜之類的有點厚,看你是不是習慣了。”李婧似有疑慮。又道:“哦……你一直用這個牌子的嗎?這個哪裡有賣啊?聽你說的,似乎不錯,我也去買一套試試~”若錦想了一下,道:“我之前沒怎麼用護膚品,就是冬天塗一下藥店那種蛇油膏。現在年齡差不多了,就打算開始用全套了。這一套是在香港買的,當時試了一下,覺得吸收不錯就買了。不知道這裡哪裡有,你可以上網搜一下。”其實是她讓林如惠帶的。林如惠為了追随帖亦均,也作為國際學生來了北大。她比若錦早來幾天。當時先轉道上海的。若錦已經聯系了她,跟她說好軍訓完跟朋友們聚餐。簡墨的東西也不多,此時也站在若錦這邊。不過她對若錦帶的幾本書更感興趣,向若錦示意後就拿起來看着。聽到這裡,她終于擡頭插了句:“jurlie?有些耳熟……唔……小戚那家夥……”後面聲音低下去,若錦似是聽到“小七”兩字。李婧見若錦有什麼答什麼,神情随和。便試探着道:“哎,若錦啊,今天那個男生是誰啊?是你們遇到的學長嗎?”若錦愣了一下,明白她是說洛淩。便道:“不是,他是我同學……跟我們一樣是新生……”說着,不知道要不要說他跟自己的關系。便有些躊躇不定的樣子。李婧将手插在淺色條紋牛仔短褲口袋裡,笑道:“你同學啊?長得不錯哎,挺帥的……該不會。是你男朋友吧?”若錦“咳”了一下,到底是默認了。此時姚珺也已經踱了過來,臉上帶着溫溫柔柔地笑,李婧見她顯然也是感興趣,便笑眯着眼。跟她一起作起哄狀。簡墨看着若錦,忽然道:“你們倆不錯。”若錦看向她。見她眼神清澈地看着自己,覺得這話有些意味深長。寝室沒有空調,隻有一個可以轉向的吊扇,還是挺熱的。此時已是八點半,幾人打算輪流去洗澡了。若錦見李婧和姚珺已經準備好了衣物和洗漱用品,便打算再做會兒事情。明天是新生大會以及軍訓動員,事情還挺多,但總比正式開學輕松一點。忽然隻聽簡墨出聲道:“你戴的紫翡很好。”聲音清澈的陳述句。若錦愣了一下,對方又加了句:“好好戴着,有好處。”若錦有些詫異,又不知怎麼說,便問:“你是說吊墜,還是镯子?”簡墨想了想道:“都不錯。墜子更好些。”若錦看着她,忽然笑了。有趣。以後她總會知道的。李婧她們回來後,若錦和簡墨便去洗澡。兩個淋浴房相對,公用一個更衣間。兩個女孩子脫完衣服,都有些不好意思,便閃進各自的淋浴間。不過若錦也大緻知道了,簡墨大概身高,皮膚白皙,身材勻停,是個美人呀。洗完澡,兩人打算把髒衣服洗了。但是端着盆來到衛生間的長排水池,發現一溜浸泡着衣物的洗衣盆占據了大部分空間。相視一下,各自果斷把裡面的盆端出來幾個放到地上,開始洗衣服。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:厄難天書 遠古悠然生活 成早死炮灰,我嫁病秧子後享大福 倚天之素顔錦心 NBA鲨魚東遊兩年,大姚也東去 [綜英美+崩鐵]角色扮演的風吹到了崩鐵 我在大唐斬妖邪 瘋寵玫瑰 異界之劍魂飛揚 快穿之炮灰虐渣旅 校園風流學生3 快穿女配:反派男神求放過+番外 帶高科技玩轉七零 天工戰紀 全咒界都能聽見阿銀我的吐槽 穿成惡毒女配?反派讀心我撕劇本 城主今天裝酷了嗎? 鹹魚被全家偷聽心聲後[八零] 養“父”難為 心期如畫