592小說網

592小說網>(惡靈獵人同人)[惡靈獵人]海努威雷的遺骨 > 第45頁(第1頁)

第45頁(第1頁)

而當全體村民都對一個外人熱烈歡迎,将最美麗的女子嫁給他、在衣食住行各個方面照料他的時候,這其中就存在問題了——這意味着這個“異人”是村民們為防萬一而做出的保險。所謂的萬一,就是村落遭遇突發災難的時候——這個時候,“異人”就會被當作犧牲品抛棄。

……看到這個的時候,我的腦海裡便冒出了“喲西,就寫一個活物祭祀的故事吧”的想法,然後僅僅憑着這個構想,連大綱都沒有列就開始了撰寫這篇文章,并且把為别的文章構思的原創角色加入了文中。麗娜,最初是為了一篇校園背景小說而設計的人物……

她最初是我中學時寫過的一篇原創小說中的人物,名字叫做麗滋——那篇小說,是純粹的幻想小說。把她改造成一個現代人物,還是蠻……于是在這個角色臨出場前,我把她改編成了一個與麗滋有點相像的女生。一開始的性格設定是“溫柔版的那魯”,可是實際上寫出來,溫柔的一面卻被掩蓋掉,反而不知怎麼鬼使神差地追加上了“投入過頭”的設定。因為和故事本身沒有關系,所以沒有在前面說明。

不同于真正意義上的調查故事《安原少年的事件薄》,這篇文章雖然看上去是調查故事,我卻因為擔心“第一篇調查故事大概短一些比較好吧”,因而隻打算寫9、10話左右,沒想到最後寫到了15話。

……文章裡是不是混入了很多多餘的話啊……

……為了下次能夠寫出更加短小精煉的文章,我會加油的。

第16章譯後記

作為一個隻是偶爾上日站、在雅虎留言還得□□的苦逼民衆,本文是我翻譯的第一篇日文同人,勢必存在N多智商性錯誤,首先在此感謝忍受滿篇bug看到最後的親——雖然翻譯這篇文一邊幫我補習日語一邊替我複習專業課,但是點擊率才是更文的動力!

あんず大大的文風可謂深得小野主上的精髓,讀完本文吾隻有兩個遺憾:

一沒有看到那魯放大招,二沒有大BOSS圓姐姐出場。

雖然自己熊熊燃燒的瑪麗蘇之魂沒有得到滿足,可是卻又不得不承認——這才是故事最自然的走向,如此平凡的不平凡。

可以說,本文中的那魯是有點讨人嫌的。一來全文的智商都被麗娜承包了,不需要小魯魯發揮名偵探的效用;二來麻衣失蹤導緻我們的男主人公方寸大亂,甚至必須和尚出來指揮——有失水準啊,DoctorDavis!

不過仔細咀嚼,這樣才是我們的小惡魔維特根斯坦,不是嗎?沒錯,因為童年的經曆和那造孽的ESP,那魯的性格是相當不成熟的——他根本不懂該如何跟人交往,但是他在成長。那魯在GH中向來代表着近乎冷漠的理智,可是這個唯我獨尊的博士偶爾流露出來的溫柔卻是那樣恰到好處,讓麻衣和真砂子即使再氣憤也無法厭惡他。

很多同人作者秉持着那麻官配的原則,愉快地腦補麻衣升入大學之後兩人的交往是如何的如詩如畫,可惜……通往這樣未來的道路是有點坎坷的。别的不說,麻衣還沒弄清自己喜歡的究竟是誰呢!金或許會為那麻牽線,但是他卻也同樣是那魯和麻衣之間最大的障礙——“同樣的容貌,同樣的能力,一個性格好,一個性格不好,你說你會選擇誰?”那魯對于金是有一些自卑的,所以他本能地不願越過那道線。

而麻衣……麻衣很普通,是那種最純潔的、可愛的少女,她沒有什麼傑出的地方,可是大多數人也不需要她有多麼傑出,就是忍不住疼愛這個脆弱又勇敢的她。不像那魯是那種習慣将一切都掌握在手裡的人,麻衣滿足于自己的簡單,願意依賴他人——所以她不會多想,因此偶爾會讓上帝視角的讀者感到遲鈍。隻好期待時間,能夠讓她慢慢看清自己的心。

從這個意義上講,原著最膽大的是真砂子。

因為自己也時常混迹各大貼吧和同人論壇,至今也算是閱文無數,所以我可以肯定地講——《GHOSTHUNT》的同人水平都出奇得高。或許有人會說這是因為冷門作品同人本身少,是個概率問題,可是我們同樣不得不承認,為了契合原著學術流的文風,作者大大們大多在同人中傾注了大量的心力。光是查找本文中的專有名詞就讓我爬遍了wiki——如果我的N2成功通過的話,那必然第一個感謝あんず大大!

翻完這篇文,我把第十卷翻出來重新讀了一遍,又複習了一遍當年的初心《追憶的沉眠之湖》,最後滾回B站複習動畫——于是我現在隻想說:

大陸什麼時候才能出一版正版譯本出來啊?!

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:快穿女配一身反骨,就愛給人添堵  宮阙有貪歡  快穿之宿主你快住手呀!  (綜同人)非本丸内本丸[綜]+番外  末世:出精神病院後,我發癫了!  唯你莫屬  開局發老婆,亂世收留萬千美人  拒絕PUA,做回大明皇帝  大明:我皇太孫,今日要登基!  缺氧  七十年代小嬌嬌  皇女請回家  大唐:藏私房錢,被小兕子曝光  完蛋!陛下這是要白嫖我!  馭手  三國:羊奶肉包,我竟黃袍加身了  老公,你行不行啊  女尊:她們都是壞人  廚色生香:養個夫君,好下口  這片海我承包了[直播]  

已完結熱門小說推薦

最新标簽