季核雖然言辭比較憤怒,拆禮物的手卻極為小心翼翼。
“Donotgogentleintothatgoodnight。(不要溫和地走進那個良夜)”
當他翻開黑色的書封殼,映入眼簾的就是這句經典詩句。聽到他念出聲,元玺也把腦袋湊了過來。
“哥,小梧姐送的書嗎?”
“你小梧姐是個文化人,送的狄蘭托馬斯的詩歌集。”
“念幾句聽聽?”
“Donotgogentleintothatgoodnight,
Oldageshouldburnandraveatcloseofday;
Rage,rageagainstthedyingofthelight.”
(不要溫和地走進那良夜,
老年應當在日暮時燃燒咆哮;
咆哮吧咆哮,痛斥那光的退縮。)
季核的母親是英國人,學的也是标準的英式發音,念起詩歌來,音色低沉動聽,但元玺還是沒有忽略詩歌的内容,“oldage??shouldburn??atcloseofday”
“阿玺,你還小,不懂其中的内涵。”
“我覺得挺積極的,真的,嗷我想起來了,怪不得這首詩這麼熟悉,中文版是不是叫不要溫和地走進那良夜?我之前收拾我姑媽的遺物的時候,在她床頭櫃上看到過。”
季核頗有深意地看了他一眼:“……其實這首詩要表達的意思是别屈服,要抗争,無論身處那種境地。”
“就是讓你不要放棄治療?”
“……”
第5章第五顆
最強舞者舞台事故。
這條微博熱搜持續了将近半個月的熱度,至今還排在熱搜榜前五十。
桃梧打開了其中一位博主發的現場視頻。配文是“點開視頻收獲今年份心疼”。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:如果灰姑娘沒有壞姐姐 重生醫女忙種田 農門種田:我靠美食嬌養反派權臣 赤愛殺手+番外 鹹魚繼母被讀心後 死胖子+番外 情敵關系+番外 重生之優等生+番外 (海賊王同人)[海賊王]并肩前行 和娛樂圈頂流談戀愛 [網配]大神的分身+番外 第二次初戀+番外 萌娃修仙,我綁定了家族氣運 特種男人+番外 一劍封喉[全息] 父為子綱(父子年下,abo)+番外 唱情歌的數學王子+番外 張三豐弟子現代生活錄 給他甜吻 天生涼薄意