淮真歪着腦袋看了一會兒,有些不确定的說,“雲出,wa?”
西澤問她,“這是什麼意思?”
“兩個中國字放在一起嗎?”
“嗯。”
淮真肚子裡沒多少墨水,在腦海裡搜腸刮肚一陣,也隻能揪出兩三句詩。“我不能确定,具體要看這兩個字放在什麼語境裡。”
他接着說,“這是個名字。”
她想了想,“青雲出岫?雲出空山鶴在陰?”
他聽了一會兒,問道,“意思是?”
淮真說,“中國人很喜歡從古詩裡取名字,就像你們很喜歡從神話故事或者聖經中取名。‘wa’并不是個詞,也沒有什麼特别的意味,如果是取自一首詩,應該是借用它的意境。theclout,likethis”
(“雲出來了,像這樣。”)
西澤笑了,勾着她的腰輕輕用力,輕而易舉将她抱在膝上坐着。
又偏過頭,在她唇上親了一口,微微眯着眼說,“itisovercast”(所以是陰天。)
淮真看了他一會兒,突然靈機一動,問他,“whose?”(誰的名字?)
使他顯得有些神态陰郁的長睫毛微微嗡動了一下,然後才說,“it’se”(我的。)
雲出,雲出,雖然少見,卻怪好聽的。
淮真問他,“whonadyou?”
他說,“y”
淮真心髒倏地漏跳半拍,一時半會兒有些失語。
西澤卻盯着她笑,似乎在鼓勵她将這個問題問下去。
她有些不确定的說,“sheis…”
他接下去,“aan”
她一時半會兒不知究竟該先恭喜他還是先安慰他。
“一個陰天——還挺像我的,是嗎?”他詢問她的意見。
在那陰郁得渾然天成的臉部輪廓上觀察了一會兒,淮真立刻被這句話逗笑了。
他捏了捏她的鼻子,“笑什麼?”
她正經地問他,“你喜歡這個名字嗎?”
他點頭。
淮真伸手取下狼毫,蘸取印度墨遞給他,說,“你替我寫這個字好嗎?”
緊接着在他懷裡調整了一下姿勢,解開襯衫兩粒紐扣,露出左側整片肩膀與鎖骨。她指指鎖骨上的位置,對他說,“wan,我想把這個字寫在這裡。”
單薄瘦削的肩膀與赤裸肩胛成片露出來,那肌膚雪白光潔,隐隐可見到淡青色血管。
西澤猶豫了。
她解釋,“這是hennatattoo,可以保持一兩個禮拜。是植物油和植物染料做的,印度女孩用它在身上畫花紋,用以辟邪。”
他拒絕說,“不行……我寫不好中國字。”
她說,“你可以隻寫雨的下面,也是‘雲’。”
他看着她雪白的肩膀,搖搖頭笑了,說,“我試試……寫壞了請不要生氣。”
淮真看他稚拙握筆,垂着頭,小心翼翼在紙上練了幾次,筆畫順序全不對,寫的一個更比另一個大,但她并不想糾正這個。
為使他放松些,她順手拿起桌上報紙又讀了一次。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:末世行,代号:文明之光 玩火 愛情而已之我就不信撬不開你的嘴 獨步風流 大燕女提刑 盛華+番外 軍爺撩寵之最強追妻+番外 寵妾滅妻,傲嬌王妃帶球跑路了 大宋的智慧 請花光我的錢 與花共眠 重生傻婦!創業蓋房奔小康 青春校園之暴力女的冰山王子 穿越農家女,旺到他東山起 七零:科研大佬霸道愛 穿越為婦之道+番外 玄荒正記 夏末未至(網同) 快穿:誰家男配裙子越來越短啊! 鹿鼎生存法則