第48章(14)
14
瑪麗雅公爵小姐從尼古拉那裡知道她哥哥和羅斯托夫一家同住在雅羅斯拉夫爾後,就不顧姨媽的勸阻,立刻準備動身,不僅自己去,而且帶侄兒一起去。至于有沒有困難,有沒有可能,她不打聽,也不想知道:她的責任是不僅親自趕到可能生命垂危的哥哥身邊,而且一定要把兒子給他帶去。于是她準備動身。安德烈公爵沒有直接通知她,她認為要麼是他虛弱得不能寫信,要麼是他認為,長途跋涉對她和對他兒子來說都太艱難太危險了。
瑪麗雅公爵小姐為出門做了幾天準備。她的車隊包括她坐到沃羅涅日的那輛公爵的大轎車、幾輛篷車和行李車。随行的有布莉恩小姐、小尼古拉和他的家庭教師、老保姆、三個使女、季洪、一個年輕的男仆和姨媽派來護送她的跟班。
走平時去莫斯科的路根本不可能,因此瑪麗雅公爵小姐得繞道經過利佩茨克、梁贊、弗拉基米爾和舒亞。這條路很長,也很難走,因為不是到處都能找到驿馬,甚至有危險,因為據說梁贊附近已出現法國兵。
在這次艱難的旅行中,布莉恩小姐、德薩爾和仆人對瑪麗雅公爵小姐的堅強意志和充沛精力都感到驚訝。她睡得最晚,起得最早,任何困難都難不住她。她的非凡意志和精力鼓舞了她的旅伴,到第二個星期末他們已抵達雅羅斯拉夫爾。
瑪麗雅公爵小姐在沃羅涅日逗留的最後幾天是她一生中最幸福的時刻。她對尼古拉的愛情已不再使她煩惱和不安。這愛情充滿了她的整個心靈,成為她身上不可分割的一部分,她不再抗拒。近來,瑪麗雅公爵小姐确信,她被人所愛,也愛上了人,盡管她從沒對自己明确說過。她最後一次同尼古拉見面時,尼古拉告訴她,她哥哥同羅斯托夫一家人住在一起,那時她就确信這一點。雖然尼古拉隻字未提一旦安德烈公爵康複,他和娜塔莎可能恢複關系,但瑪麗雅公爵小姐從他的臉上看出,他知道這一點,并且考慮到這一點。雖然如此,他對她那種謹慎、親切和鐘愛的态度不僅沒有改變,而且很高興,因為那樣他們就有了親戚關系,他可以更自由地向她表達他的友愛——瑪麗雅公爵小姐有時這樣想。瑪麗雅公爵小姐知道這是她生平第一次也是最後一次戀愛,她發覺有人愛她,心裡感到安慰和幸福。
這種精神上的幸福并不能沖淡她對哥哥病情的深切憂慮,相反,使她更加為哥哥傷感。她從沃羅涅日動身時,這種感情是那麼強烈,以緻送行的人望着她那沮喪憔悴的臉,都擔心她會在半路上病倒;但瑪麗雅公爵小姐一路上不斷操勞,憂心忡忡,倒暫時忘記了悲傷,增添了力量。
正像旅行時常有的那樣,瑪麗雅公爵小姐一心隻想着旅行,而忘記了旅行的目的。但當他們快到雅羅斯拉夫爾時,一想到面臨的事情不是再過幾天,而是當天晚上就要實現,她内心的激動便達到了極點。
跟班被先派去打聽羅斯托夫家住在雅羅斯拉夫爾什麼地方,安德烈公爵的情況怎樣。他回來時在城門口遇見公爵的大轎車,看見公爵小姐從車窗裡探出來的頭,臉色蒼白得厲害,不覺大吃一驚。
“什麼都打聽到了,公爵小姐:羅斯托夫一家住在廣場旁商人勃朗尼科夫家。離這兒不遠,就在伏爾加河畔。”跟班說。
瑪麗雅公爵小姐驚疑地望着他的臉,不明白他對她說的話,不明白他為什麼不回答她的主要問題:哥哥情況怎樣?布莉恩小姐又替瑪麗雅公爵小姐提了這個問題。
“公爵怎麼樣?”她問。
“公爵老爺同他們都住在那所房子裡。”
“這麼說,他還活着。”瑪麗雅公爵小姐想,接着又低聲問,“他怎麼樣?”
“仆人們說,還是那個樣子。”
“還是那個樣子”是什麼意思,公爵小姐沒有問,隻偷偷地瞧了一眼坐在她面前欣賞市容的七歲的小尼古拉,低下頭去,直到那輛沉重的轎車辘辘地響着,颠簸着,搖擺着,停下來,她才擡起頭。車梯哐啷一聲放下來。
車門打開了。左邊是一條大河,右邊是台階。台階上站着幾個男仆,一個女仆,還有一個面色紅潤、梳着烏黑大辮子的姑娘。瑪麗雅公爵小姐覺得她的微笑有點兒勉強。這是宋尼雅。公爵小姐跑上樓梯,那個勉強微笑的姑娘說:“這邊走!這邊走!”公爵小姐來到前廳,看見一個東方臉型的老婦人神情激動地向她迎面快步走來。原來是伯爵夫人。她擁抱了瑪麗雅公爵小姐,吻着她。
“我的孩子!”她說,“我愛你,我早就知道你了。”
瑪麗雅公爵小姐雖然心裡很激動,但知道這位就是伯爵夫人,得同她說說話。她學着人家對她說話的腔調,脫口用法語說了幾句客套話,然後問:“他怎麼樣?”
“醫生說他沒有危險,”伯爵夫人說,但說的時候歎了一口氣,眼睛向上看。這個神态表示出同她說的話相反的意思。
小主,這個章節後面還有哦,請點擊下一頁繼續閱讀,後面更精彩!
“他在哪裡?可以看看他嗎?可以嗎?”公爵小姐問。
“稍等一下,公爵小姐,稍等一下,我的朋友。這是他的兒子嗎?”她對着同迪薩爾一起進來的小尼古拉說。“這裡房子很大,大家都住得下。哦,真是個可愛的孩子!”
伯爵夫人把公爵小姐領到客廳。宋尼雅跟布莉恩小姐談着話。伯爵夫人親着小尼古拉。老伯爵走進來,對公爵小姐表示歡迎。自從公爵小姐上次見到伯爵以來,伯爵的模樣大變了。當時他還是一個快樂活潑、信心十足的小老頭,如今可變成一個茫無所措的可憐人了。他在同公爵小姐談話時,不斷地東張西望,仿佛在問人家,他做得對不對。自從莫斯科被毀、他家破産以來,他脫離了生活常軌,顯然覺得已失去生活意義,他在生活中的地位也沒有了。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:蘭翔修仙技術學院 廟祝+番外 執掌輪回+番外 如夢煙海 七零年代重生日常+番外 四合院:帶着婁曉娥提前躺平 國師大人重生日常 獸世之濟世安民 小爺+番外 啟術 風流嚣張大反派,每天都被強制愛 他是污染珍寶的泥[快穿] 穿越之封天傳說 影視世界旅程無限征途【續】 開局當宗主:我的規矩有點野 穿書七零,反派竹馬你輕點寵 快穿大佬:黑化主神偏執又病嬌 開封府宿舍日常 時光裡的甜糖 第一佞臣