592小說網

592小說網>戰争與和平講的是 > 第33章 33(第1頁)

第33章 33(第1頁)

第33章(33)

33

9月3日,皮埃爾醒得很晚。他覺得頭痛,睡覺時沒有脫衣服,使他感到不舒服,心裡則模糊地感到昨天做了一件可恥的事,那就是同侖巴爾大尉談了話。

時鐘指着十一點,但戶外特别陰暗。皮埃爾起身擦擦眼睛,看見那支有雕花柄的手槍又被蓋拉西姆放在寫字台上。皮埃爾記起他在什麼地方,今天他有什麼事要做。

“我是不是起得太晚了?”皮埃爾想,“不,他不會在十二點前進莫斯科的。”皮埃爾沒有再多考慮當前要做的事,立即行動。

他理理身上的衣服,拿起手槍,準備出去。這時他才想到他該怎樣帶槍上街,總不能就拿在手裡。即使那件寬大的農民外衣也藏不住這支大手槍。插在腰帶裡或者夾在胳肢窩裡,都不能藏得使人看不見。再說,手槍已去了子彈,他也來不及重裝。“不要緊,用匕首也行。”皮埃爾自言自語,雖然他在考慮自己的計劃時就認定,1809年那個大學生的主要錯誤,就在于他用匕首暗殺拿破侖。不過,皮埃爾的主要目的似乎并不在于實行自己的計劃,而在于加強自信:他并沒有放棄自己的圖謀,而是在千方百計加以實行。他連忙拿起在蘇哈列夫塔樓一起買的那柄帶綠鞘、有缺口的鈍匕首,把它藏在背心下面。

皮埃爾在外衣上束上一條腰帶,把帽子拉拉低,竭力不發出聲音,避免遇到那個大尉,穿過走廊,來到街上。

昨天晚上他十分平靜地觀察過的火災,過了一夜大大蔓延開來。莫斯科到處在燃燒。同時着火的有車市街、莫斯科河濱區、商場、廚師街、莫斯科河上的木船和陶羅戈米洛夫橋旁的木材市場。

皮埃爾穿過小巷來到廚師街,又從廚師街來到阿爾巴特街的尼古拉顯靈堂。他早就決定在那裡行事。大部分房子都門窗緊閉。大街小巷都不見人影。空氣裡充滿焦味和煙氣。有時可以遇到神色慌張的俄國人,也可以見到一些不像城裡人并露出軍人派頭的法國人在大街中央走着。俄國人也好,法國人也好,他們都驚訝地瞧着皮埃爾。俄國人打量皮埃爾,除了他身體魁梧肥大,神色憂郁愁悶,還因為不明白這個人屬于什麼階層。法國人驚訝地注視他,因為他不同于其他俄國人,其他俄國人都是恐懼和好奇地望着法國人,而他卻根本不理睬法國人。在一座房子的大門口,有三個法國人在向不懂法語的俄國人解釋什麼事,他們攔住皮埃爾,問他懂不懂法語?

皮埃爾搖搖頭,繼續走自己的路。在一條小巷裡,一個站在綠色彈藥箱旁的哨兵向他吆喝。皮埃爾直到聽見第二次威嚴的吆喝聲,才明白他應該從另一邊繞過去。周圍的一切他沒有聽見,也沒有看見。他懷着自己的企圖,仿佛懷着什麼可怕而生疏的東西,慌慌張張、提心吊膽地走去,唯恐失去這東西。但皮埃爾命裡注定不能把這種心情保持到目的地。此外,即使在路上不受任何阻攔,他也不能實現他的企圖,因為拿破侖四個多小時以前已從陶羅戈米洛夫門外出發,經過阿爾巴特街到達克裡姆林宮,此刻正心情惡劣,坐在克裡姆林宮的沙皇辦公室裡,發布撲滅火災、防止搶劫和安定民心的詳細的緊急命令。但皮埃爾不知道這一點;他一心考慮着當前的行動,感到痛苦,就像固執地從事力不從心的活動的人那樣,他們力不從心,不是由于目标難以達到,而是由于目标同他們的個性格格不入;他怕在關鍵時刻下不了手,因此不相信自己。

他雖然看不見也聽不見周圍的一切,但憑着本能行走,在通向廚師街的衆多小巷裡并沒有迷路。

皮埃爾越接近廚師街,煙氣越濃,在那裡甚至可以感覺到大火的熱度。有時火舌從房子屋頂上蹿出來。街上的人越來越多,人們的神色也更加緊張。不過,皮埃爾雖然覺得周圍發生了什麼不尋常的事,卻沒有意識到他正在走向火場。皮埃爾沿着一邊通廚師街、另一邊鄰接格魯吉亞公爵府花園的一大片空地上的小徑走去,突然聽見身旁發出女人絕望的哭聲。他仿佛從夢中醒來,停住腳步,擡起頭。

小徑旁,在落滿灰塵的枯草地上散亂着一堆堆生活用品:羽絨褥子、茶炊、聖像和箱子。箱子旁邊,一個中年女人坐在地上,她生着暴牙,身穿黑外衣,頭戴睡帽。這個女人擺動着身子,邊哭邊訴。兩個女孩,年紀十到十二歲,身穿肮髒的短連衣裙和外衣,臉色蒼白,惶惑地望着母親。一個七八歲的男孩,身穿厚呢外衣,頭戴别人的大帽子,在老保姆的懷裡啼哭着。一個肮髒的赤腳使女坐在箱子上,解開淺黃色發辮,扯下燒焦的頭發,拿到鼻子底下聞着。那中年女人的丈夫是個矮小的駝背,身穿文官制服,蓄着輪形的絡腮胡子,帽子戴得端端正正,光滑的鬓角從帽子下露出來,臉色呆滞沒有表情,正移動疊在一起的箱子,從箱子底下拉出幾件衣服。

本小章還未完,請點擊下一頁繼續閱讀後面精彩内容!

那女人一看見皮埃爾,幾乎撲倒在他的腳下。

“親人哪,正教徒呀,幫幫忙吧,救救命啊,好人哪!哪一位幫幫忙啊!”她邊哭邊訴,“女兒!……小女兒!……把我的小女兒丢下了!……燒死了!……嗚——嗚——嗚!我苦苦把你養大竟落得這樣……嗚——嗚——嗚!”

“别這樣,瑪麗雅!”丈夫對妻子低聲說,顯然是要在旁人面前替自己辯解。“一定是姐姐把她帶走了,要不她會到哪兒去呢?”他補充說。

“木頭!壞蛋!”女人突然停止哭泣,惡狠狠地罵起來。“你這人沒有心肝,連自己的孩子都不疼。換了别人,早就從火裡救出來了。他是木頭,不是人,不是父親。您是位貴人,”女人一邊哭,一邊急急地對皮埃爾說。“火在旁邊燒起,向我們撲過來。丫頭叫道:着火了!我們急忙收拾東西。我們就這樣逃出來了……這就是搶出來的東西……聖像、我陪嫁的床,别的都丢了。我們拖出孩子們,可是卡嘉不見了。哦,主啊!哦——哦——哦!”她又痛哭起來。“我的孩子,我的寶貝,燒死了!燒死了!”

“那她在哪裡?留在哪裡?”皮埃爾問。女人從他關切的神态上看出他能幫她的忙。

“老爺!好老爺!”她抱住他的腿叫道,“恩人,您就讓我放心吧……阿尼斯卡,賤貨,給這位老爺領路,去!”她對使女吆喝着怒氣沖沖地張大嘴,這樣就把她的長闆牙暴露無遺。

“帶我去,帶我去……我去辦。”皮埃爾連忙氣喘籲籲地說。

一個肮髒的使女從箱子後面走出來,理好辮子,歎了一口氣,邁開笨拙的光腳沿小徑在前面領路。皮埃爾仿佛從沉重的昏睡中蘇醒過來。他高高地昂起頭,眼睛裡煥發出生氣勃勃的光彩。他快步跟着使女,走到廚師街。整條街都彌漫着濃密的黑煙。一條條火舌從黑煙中蹿出來。一大群人擠在火場前面。街道當中站着一個法國将軍,正對周圍的人說着什麼。皮埃爾在使女的伴同下向将軍站着的地方走去,但被法國兵攔住。

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:第一佞臣  啟術  小爺+番外  穿越之封天傳說  他是污染珍寶的泥[快穿]  風流嚣張大反派,每天都被強制愛  開局當宗主:我的規矩有點野  影視世界旅程無限征途【續】  七零年代重生日常+番外  時光裡的甜糖  開封府宿舍日常  執掌輪回+番外  四合院:帶着婁曉娥提前躺平  蘭翔修仙技術學院  如夢煙海  廟祝+番外  穿書七零,反派竹馬你輕點寵  快穿大佬:黑化主神偏執又病嬌  獸世之濟世安民  國師大人重生日常  

已完結熱門小說推薦

最新标簽