第19章(18)
十八
第二天,漂漂亮亮、快快活活的申包克上聶赫留朵夫姑媽家來找他了。申包克憑他的潇灑、殷勤、快活、慷慨大方和對聶赫留朵夫的友愛,博得了兩位姑媽的贊賞。他的慷慨大方雖然使兩位姑媽喜歡,但是大方得過分,又使她們困惑莫解。來了瞎眼的乞丐,他一掏就是一個盧布;給仆人們發賞錢,一下子就是十五盧布。他看到索菲娅姑媽的小獅子狗秀捷特卡的爪子受傷出血,熱心地親自給狗包紮,毫不心疼地掏出自己的花邊麻紗手絹(索菲娅姑媽知道,像這樣的手絹至少要十五盧布一打),給秀捷特卡做繃帶。兩位姑媽從來沒見過這樣的人,也不知道這個申包克已經欠下二十萬盧布的債,而且他自己知道這筆債是永世還不清的,因此多幾十盧布或少幾十盧布在他就不算什麼了。
申包克隻待了一天,第二天晚上就同聶赫留朵夫一起走了。他們不能再待下去了,因為到部隊報到的最後期限已經到了。
在姑媽家度過的最後一天裡,前一夜的事還曆曆在目的時候,聶赫留朵夫心中有兩種心情在搏鬥着:一種是獸性愛那種熱辣辣的、肉欲的回味,盡管這種獸性愛并沒有使他産生預期的達到目的的某種得意感;另一種心情是意識到他做了一件很壞的事,意識到這壞事必須加以彌補,彌補不是為了她,是為了自己。
聶赫留朵夫正處在利己主義瘋狂發作的狀态中,隻會想着自己。他想的是,如果别人知道了他和她的事,會不會責難他,責難到何種程度;而不是想着她現在心情怎樣,對她今後會有什麼影響。
他以為申包克猜到了他同卡秋莎的關系,這使他的虛榮心得到了滿足。
“怪不得你忽然留戀起兩位姑媽,在她們家住了一個禮拜呢,”申包克一看見卡秋莎,就對他說,“我要是你,也不肯走了。真迷人呀!”
他還想到,雖然沒有嘗夠跟她相愛的甜蜜,現在就離去未免可惜,不過既然非走不可,那麼就此斬斷難以維持的關系,倒也是好事。他還想到,應當給她一些錢,不是為了她,不是因為她可能需要錢,而是因為通常都是這樣做。既然他享用了她,如果不給她一些錢,人家會認為他是個小人。于是他給了她一筆錢,就他的狀況和她的狀況來說,他認為那數目是适當的。
臨走那天,他吃過午飯,就在門廊裡等她。她一看見他,臉唰地紅了。她想從旁邊走過去,并且使眼色要他注意女仆房間的門開着,可是他把她攔住。
“我想向你告别。”他說,一面在手裡揉着一個信封,裡面裝着一張一百盧布的鈔票,“這是我……”
她猜到是什麼,皺起眉頭,搖了搖頭,把他的手推開。
“不,你拿着吧。”他嘟哝着,把信封塞到她懷裡。他像被火燒傷似的,皺起眉頭,哼哼着,朝自己房裡跑去。
随後他在房間裡踱了好一陣子,一想到剛才那情景,就渾身抽搐,甚至跳起來,而且哼哼出聲來,就好像肉體感到疼痛似的。
“可是有什麼辦法呢?常有這種事嘛。申包克跟家庭女教師有過這種事,是他自己說的。格裡沙叔叔有過這種事。父親也有過這種事,那是他住在鄉下的時候,他跟一個農家女生了私生子米金卡,那孩子至今還活着。既然大家都這樣做,那麼,可見這也是必要的。”他這樣安慰自己,可是心裡怎麼也不安甯。他一想起這事,良心就受到譴責。
在靈魂的深處,在最隐秘的深處,他知道自己的行為很卑鄙、很惡劣、很殘忍,一想到這事,不僅無顔議論别人,而且不敢正眼看人,更不要說像原來那樣自認為是個善良、高尚、胸懷坦蕩的青年人了。然而他必須把自己看成這樣的人,才能繼續打起精神快快活活地生活下去。而為了做到這一點,隻有一個辦法,就是不去想這件事。他就這樣做了。
他投入的新生活,新的地方,新的同伴。戰争,有助于遺忘。他越過下去,越是淡忘,到最後真的完全忘記了。
有一次,已經是在戰後,他希望看到卡秋莎,就拐到姑媽家,才知道卡秋莎已經不在了,聽說在他走後不久她就離開姑媽去生孩子,在什麼地方生下一個孩子,據兩位姑媽耳聞,她完全變壞了,他聽了心裡非常難受。按時間來推算,她生的孩子可能是他的,但也可能不是他的。兩位姑媽說,她變得很壞,而且就像她母親一樣,天性淫蕩。他聽到姑媽這種說法十分高興,因為這似乎說明罪責不在于他。起初他還是想找找她和孩子,但是後來,正因為一想到這事他心靈深處就覺得太痛苦、太慚愧,就沒有費應有的力氣去尋找,并且把自己的罪過忘得更幹淨,索性不再去想了。
但是現在,這種驚人的巧遇使他想起了一切,要他承認自己沒有心肝、殘忍、卑鄙,正因為這樣才能在良心上放着這樣的罪孽心安理得地過了十年。不過,要他承認這一點,還相距甚遠,目前他考慮的隻是,千萬不能讓人知道全部底細,但願她和她的辯護人不要把一切和盤托出,讓他當衆出醜。
喜歡複活請大家收藏:(xiakezw)複活【俠客中文網】更新速度全網最快。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:戰争與和平(下) 穿成炮灰小縣令後我逆襲成功 安娜·卡列尼娜(上) 成為教宗徒弟以後 最強幼崽爆改世界 青穹劍影,刹那天涯+番外 原神之傲嬌散散别太愛 王者歸來+番外 愛你七年有點癢 開着房車,去古代逃荒種田吧 穿成動物後治愈全世界[快穿] [軍文]一生相守+番外 風過舞流雲+番外 璀璨王座+番外 重生之商界女王 穿成作精老太,别人逃荒我開荒 戰争與和平(中) 财神爺的悠閑生活 神棍勞動合同 不見流光+番外